▷ 일반적인 상황
バイバイ 빠이빠이
じゃね 안녕
'또 보자' 등의 중간 말을 생략한 인사말
친구와 헤어질 때 주로 사용
またね 또 (보자)
뒤의 말이 생략된 인사말
じゃ、また 그럼 또 (봐요)
역시 '봅시다' 생략된 인사말
失礼します（しつれいします） 실례하겠습니다, 가 보겠습니다
失礼しました（しつれいしました） 실례가 많았습니다, 폐를 끼쳐 죄송합니다
お邪魔しました（おじゃましました） 폐를 끼쳤습니다, 방해해서 죄송합니다
*** 현재형과 과거형 둘 다 쓰이는 것은, 현재형은 지금 자기가 떠나려는 행위에 대해서
'실례가 될지 모르겠지만' 이라는 뜻으로 하는 인사이고,과거형은 지금까지 폐를 끼친 것에 대해
혹은 방해를 한 것에 대해 '실례했습니다' 라는 뜻으로 하는 인사말
お気をつけて（おきをつけて） 살펴 가십시오
▷ 직장에서
お先に（おさきに） 먼저 갈께
お先に失礼します（おさきにしつれいします） 먼저 가 보겠습니다
お疲れ様（おつかれさま） 수고 많았어
お疲れ様でした（おつかれさまでした） 수고 많으셨습니다.
*** 윗사람에게 쓸 수 있는 말이긴 하지만, 만약 가르침이나 도움을 받았을 경우,
ありがとうございました 라고 해야 함
ご苦労様（ごくろうさま） 수고했어
ご苦労様でした（ごくろうさまでした） 수고했습니다
*** お疲れ様、お疲れ様でした - 동년배나 윗사람에게 쓸 수 있는 인사말
ご苦労様、ご苦労様でした - 위 아래 관계가 명백할 때, 윗사람이 아랫사람에게 쓰는 인사말
(절대로 윗사람에게 쓰면 안 됨)
▷ 기타
お元気で（おげんきで） 건강하세요
*** 앞으로 한동안 보지 못할 사람과 헤어질 때 하는 인사
お世話になりました（おせわになりました） 신세졌습니다
お大事に（おだいじに） 몸조리 잘 하세요
*** 병에 걸리거나 다친 사람에게 헤어질 때 쓰는 인사말
스마트폰으로 자막보며 일본어 공부 : 일본어 MP3 / 자막재생 파일 다운로드
|
조회 : 6,196
