질문 :  スポーツは  何(なに)が  できますか。  
  
 
대답1 : 何(なん)でも  できます。  
  
 
대답2 : 何(なに)も  できません。  

=======================================================

질문 :  スポーツは  何(なに)が  できますか。  
            스포츠(운동)는 무엇을        할 수 있습니까?
            스포-츠와        나니가        데끼마스까?
  
 
대답1 : 何(なん)でも   できます。  
            아무거나(무엇이든)  할 수 있습니다.
            난데모                   데끼마쓰.
  
 
대답2 : 何(なに)も   できません。  
              아무것도         못합니다.(할 수 없습니다)
              나니모            데끼마셍.

=======================================================

* できる　할 수 있다. する (하다,변격동사)의 가능형.
=> 정중형: できます　할 수 있습니다.
=> 의문형: できますか　할 수 있습니까?

* 문장에서 ' 기호(좋아함,싫어함), 능력, 가능, 희망 '을 표현할때에는 '목적격' 으로 해석하여 '~을/를' 이 됩니다.
즉, 목적격 조사 「を」를 쓰지 않고 항상 「が」를 씁니다.

何(なに)を 가 뒤에 できる 라는 능력을 나타내는 표현이 있으므로 조사를 何(なに)が로 써야 합니다.

* 何(なん)でも 뭐든지, 뭐라도, 무엇이든 : 이때 何 은 뒤에 でも의 ‘ㄷ’ 발음으로 なん 으로 발음합니다.
* 何(なに)も 무엇도 : 뒤에 부정문이므로 ‘아무것도’ 라는 표현이 적당합니다.이때 何 은 뒤에 も의 ‘ ㅁ ' 발음으로 なに (나니) 로 발음합니다.
:' 何 ' 바로 뒤에 'ㅌ, ㄷ, ㄴ' 의 발음이 이어서 오거나 혹은 ' 몇 '으로 해석될때 ' な ん(난) ' 으로 읽습니다.

* できません : できます의 부정문입니다. (할 수 없습니다)